As stated earlier I am not in a position to print the negs at present. The TriX I suspect will show somewhat less fine detail on a 16x12 compared to the other two, but I wont know until I print them. Without doing direct comparisons, I noticed long before this how much more detail 35mm Neopan 400 captured compared to TriX when printed to about 10x8/9.5 x 12, but in many respects I prefer the tonal rendition of the TriX - still undecided. This post was a comment on apparent resolution and nothing more. Often I dont want fine grain....
The new TMY-2 will be interesting for sure, but I will stay with D400 until I know it well and can rely upon it. It was interesting to note that shots from Delta 100 were appreciably better in resolution than D400, but closer in this regard (at least under a 10x loupe) than D400 and TriX. D400 really is not a million miles away from its slower sibling, hence suspecting that it is up there with a conventional 100 speed film. I think it would take a more powerful loupe to really explore the magnitude of the differences because the details which one needs to look at to really see are getting really hard to see. A 10x loupe is already 70cm print (27.5 inches). Its plain impressive that delta 400 manages what it does, though I am sure the tonality is not for everyone. I will find out in the next phase - still the negs look really good in this regard - somewhere between D100 and a conventional film.
The other issue is perceived sharpness and in my subjective view, Delta 400 has greater perceived sharpness than Neopan 400, which has less edgy grain. How these things play out in larger prints I have yet to find out, but as always, I will pick the film that produces the images I 'like' the most, big grain, small grain etc. Never a bad thing to have a few on hand for when fine detail is important, or the ability to build contrast under flat light etc. Can't imagine dropping TriX as it is beautiful IMO. As is Foma 200 when it is not scratched.