IDK, I'm not a gum printer, but the first thing that comes to mind is switch over to printmaker's friend or zerochrome SbQ
The Wet Print Studios, your carbon and alternative process printing resource. We deal in all sorts of carbon color printing and stuff!
printmakersfriend.com
[non-toxic photographic printing techniques with pigments and colloïds]
zerochrome.org
I don't believe there's a replacement for dichromate for gum printing. That's at least the conclusion Calvin Grier reached and consequently he got out of gum printing after having mastered the process.
Other, more experimental routes rely on the use of ferric ammonium citrate to harden a number of colloids, but it won't work with gum AFAIK. People have been doing it with soy and a number of other protein-donors. Check the alt photo list on groups.io:
https://groups.io/g/altphotolist
It can be done with DAS, chrome alumn (which isn't nearly has harmful as dichromate), glyoxal, formalin, glutaraldehyde and probably a couple of other ways. When it's on paper I generally use chrome alum as it's fast, easy to control, doesnt offgass, doesn't stain badly (unless you use way too much) and is overall just very reliable.