Question 1: Yes, it's easy to refix; just soak the prints, fix as usual and follow that with your usual wash-aid and wash sequence.
Question 2:
Unfortunately, there's not a really reliable and convenient test for print fixer (especially if you're using fiber-base paper). The fixer can be good and your paper still under-fixed if your times are not adequate. Edwal HypoCheck and other similar products don't give a negative result until the fixer is somewhat past exhausted (maybe okay if you're using two-bath fixing) and so is not accurate/reliable enough for me.
There are a couple things that are generally held to be best practice that you can add to your work flow to get some peace of mind.
Use throughput as a guide. Manufacturers give a capacity for their fixers in the form of so-and-so many 8x10s per liter (or gallon) of fix. The problem here is that there are different standards: "general purpose" and "optimum permanence." If you're after the best practice, then fix for optimum permanence. If you use the Ilford method of fixing prints in "film-strength" rapid fixer for only one minute, then the throughput capacity is only about 10 8x10s or equivalent per liter. I find this wasteful so I recommend...
Use two-bath fixing. Mix two identical fixing baths. Fix your prints for half the recommended time in the first bath and then transfer it to the second bath for the second half of the time. Keep track of the throughput of the general-purpose capacity for the volume of bath one. This is usually about 35-40 8x10s per liter. After the capacity has been reached, discard bath one and replace it with bath two. This can be repeated through 5-6 cycles before you need to mix both baths fresh. The second bath always stays relatively fresh and ensures fixing to optimum permanence as long as the throughput capacities are not exceeded.
To really know how your workflow is working, you need to test for residual silver. The Kodak ST-1 test (I think that's the formula given above) works well. So does concentrated selenium toner if you have that on hand. The procedure is to put a drop of the test solution on the white border of a fixed and full washed print, either the sulfide or KRST mixed 1+9 (some use concentrated KRST right out of the bottle). Wait 2-3 minutes and rinse off the drop. Any discoloration other than a very slight yellowing is indicative of inadequate fixing. It's good to have a benchmark for the papers you are using buy testing a sheet known to be fixed and washed well, e.g., one that is the first through the fixer and for longer time than necessary and washed longer than needed as well. Then you'll know what color to expect from subsequent tests. If a test turns up darker, then you need to refix and adjust your workflow so that you don't have the problem in the future. FWIW, I test the last print through the fix and wash for each session for both residual silver and residual hypo (to test for adequate washing).
Doing the tests is the only practical way I've found of really knowing if your prints are being correctly processed. There's a ton in info here about both those tests if you just do a search.
Best,
Doremus