One was shot at f/8 & 1/250. The other was f/11 at 1/400.
First of all let me say that I am not a fan of
X vs.
Y. But on the other hand, I think it's great for people to try out many different bodies and lenses and find their own way. That's what I did and, yes it takes time and patience and an investment, but in the end you have your own sense of which tool is best
for you, overall. And you may well decide that you need several different tools for different purposes.
But back to your test: my feeling is that most MF lenses will give quite similar results at f/8-f/11, in terms of resolution and bokeh. Contrast may differ slightly at such apertures (the Mamiya giving slightly less contrast IMHO, whereas the Fuji lenses tend to be very contrasty and the Zeiss lenses somewhere in between).... but this is seldom an issue with the b&w process, which has so many means for optimizing contrast along the way. It's more a concern with colour.
You are more likely to see meaningful differences in the 'feeling' imparted by a lens when you shoot it wide open. That is when you see the character(istics) of the glass itself. Generally, all lenses become more and more similar in all respects as you stop down. Okay, there are a few exceptions at the corners and a few other respects, but for the most part, what I am saying is well demonstrated by MTF.
Again, I think trying things out for yourself is great and should be commended. There is of course
always more to it than one can do in any single test.... but it's still worth doing and seeing for yourself.