I use a quick focus accessory for my Mamiya 645 equipment. I have seen the Hasselblad version, and have in fact tried to see if it might fit on my 70mm Mamiya leaf shutter lens (which won't accept the Mamiya accessory, as its barrel is too large).
The Mamiya accessory clamps on to the rubber grip area on the Mamiya lenses. IIRC, the Hasselblad accessory works in a similar way.
I can see the potential for the Mamiya accessory causing wear to the rubber grip on my lenses, but that doesn't particularly concern me. The accessory aids me greatly in the use of my lenses. I think it worthwhile, even if it means that it may either decrease the resale value of the lens, or require a repair to the grip, at some time in the future.
I would suggest you try the Hasselblad accessory without removing the rubberized grip. If it works, and it aids your photography, than that's great. If it doesn't work, you can probably re-sell it. If it requires removal of the rubberized grip, than I would hesitate, unless you can find someone who will either lend or rent such a lens, so you can determine for yourself whether the accessory aids you in your use of the lens, and whether you are able to make good use of the lens without the accessory, and without the rubberized grip as well.
Matt