In Movie film processing labs more than 40 years ago, I learned this trick.
Just staple it.
This kind of stapler has very handy shape to connect 2 rolls of 120 film and uses a bit smaller staples than regular, 10mm wide.
Usually I leave paper tape on the film, with clipped corners, to go first then I staple back part to back part.
You will feel a bit more resistance while moving film with usual Paterson twist until stapled film pass the balls in channels, at beginning.
Don't force anything, just gentle moves.
Twist reel normally until whole film is in. Never had any issues.
I use this way when developing shorter pieces of 35mm on the same reel too.
View attachment 412728