The long wash is the general case. There is also the special case using the reduced wash time methods, short fix and wash aid.
They are both shown on the current Ilford datasheets. I do not see your problem. The short wash times is clearly predicated on the use of a short fix time in film strength fixer and the use of a wash aid - it is in a table all by itself. The long wash time is when those special conditions are not met. Let me quote from the current Ilford Warmtone FB datasheet - I have underlined the relevant parts for greater clarity:
And as for the April 2004 FP4+ Data sheet that you quote (again, my underlines):
Cheers, Bob.
They are both shown on the current Ilford datasheets. I do not see your problem. The short wash times is clearly predicated on the use of a short fix time in film strength fixer and the use of a wash aid - it is in a table all by itself. The long wash time is when those special conditions are not met. Let me quote from the current Ilford Warmtone FB datasheet - I have underlined the relevant parts for greater clarity:
Code:
[B]OPTIMUM PERMANENCE[/B]
The standard fixing and washing recommendations
will give excellent print permanence for all
[U]commercial needs[/U]. When [U]optimum permanence[/U] is
needed, perhaps for archival storage of prints, the
following fixing and washing sequences at
1824°C/6575°F (including wash water) are
recommended using ILFORD WASHAID. Do not
add a hardener to the fixer. Be careful not to
exceed the capacity of the fixer and not to extend
the fixing time as both these make washing more
difficult.
[B]Optimum permanence sequence[/B]
Fixation ILFORD RAPID FIXER (1+4) 1min
or HYPAM (1+4) 1min
intermittent agitation
First wash Fresh, running water 5min
Washing aid ILFORD WASHAID (1+4) 10min
intermittent agitation
Final wash Fresh, running water 5min*
* Extend to 30 minutes if the warmest image
colour is needed.
And as for the April 2004 FP4+ Data sheet that you quote (again, my underlines):
Code:
[B]WASH[/B]
When a non-hardening fixer has been used wash
the films in running water for 510 minutes at a
temperature within 5ºC (9ºF) of the process
temperature.
For spiral tank use, when a non-hardening fixer
has been used, the following method of washing is
recommended. This method of washing is faster,
uses less water yet still gives negatives suitable for
long term storage.
[U]After fixing, fill the spiral tank with water at the
same temperature, +/ 5ºC (9ºF), as the
processing solutions and invert it five times. Drain
the water away and refill. Invert the tank ten times.
Once more drain the water away and refill.
Finally, invert the tank twenty times and drain the
water away[/U].
Cheers, Bob.