About recementing lens. Several years ago I purchased a 12" Goertz Dagor in Compound shutter from Keeble & Shuchat, Palo Alto, that was cloudy.
I decided to recement the offending cell so I disassembled the lens. I put the cloudy cell in a 250°F oven for 30 minutes but the elements would not budge. Next I put it in a container of boiling water for several minutes but it still would not separate. I did not want to crack a cell so I did not place it in direct heat (gas flame) and did not go above 300°F with the oven. The oven was heated to temperature, turned off, then the cell placed in the center of the oven. After several cycles I gave up and reassembled the lens, wrapped it up in protective cloth, and put it aside for a rainy day. Six months later I took the lens out to try again and the cloudy cell had cleared. Apparently the heat then cool to room temperature procedure caused the balsam to heal itself during the rest. I sold the lens a few months later and it was still crystal clear.
You may only need to warm up your Mamiya cells to get the cement to seal itself again.