Over-exposure increases density. Too much over-exposure forces too much of your image into the shoulder of the characteristic curve, reducing the quality of how highlights are rendered.If I overexpose, is the BW negative less or more dense? What does that do with chemical printing? What does that do with digital scanning and printing?
I find it more difficult to scan dense negatives, and often am unhappy with how the highlights end up. If I were to work with a higher end scanning flow - say with a Flextight - I might have a different experience.
When printing dense negatives in the enlarger, I get better results than when I scan them, but the dense negatives require more work then properly exposed negatives.
I'm speaking in terms of black and white here, but in the pre-digital times when I was doing a lot of colour printing, I had similar experiences.