Are you clicking in the right places?
First choose which subscription extension you want.
Then click the double arrow icon next to that option to select the payment type.
Then click the Purchase button next to that specific input field.
Clicking the Purchase button next to a field where no payment option was chosen will produce the error you got.