I have generally found that C-41 film can tolerate up to 4-5 stops of overexposure and still get a useable scanned image from the film. However, it will only tolerate about 1 stop of underexposure before the shadow detail and the blacks start to suffer. On the flip side E-6 film can absorb 4-5 or so stops of underexposure and still get a reasonable scan from the film. However, as we all know, it will tolerate maybe 1-2 stops overexposure and everything goes clear on the film.
I have also generally found that most times I make images in astrophotography, which I have been doing for some 35 years, overexposure is not really an issue. But underexposure definitely is. That is why I always shot E-6 Fujichrome Provia 1600 pushed 2 stops during processing. It handled the extra development like a champ and I always got good images. C-41 just can't deal with the underexposure problems encountered during dark sky imaging.
Now there are always exceptions. Hypersensitizing being one, pre-flashing the film another, but I always choose to get the best exposure in the camera that I can. My current project will require me to make exposures between 20-30 minutes long at f/2.5, tracking the stars as I image. There is no good option for high speed E-6 film anymore, particularly in 4x5 format. So I'm left with the Portra 400. I could push it 2 stops in the lab and I know I would come out with a reasonable image for exposure. I just have no experience with this particular film stock or its reaction to the extra development time. I could also push it 1 stop at the lab and extend the exposure time, probably a preferable choice, but I'm already fighting reciprocity failure at 30 minutes. If I need to compensate for 1 stop less processing time I will need to double the exposure, plus the reciprocity compensation value. In reality that could push the exposure out to 1 1/2 to 2 hours, plus looking through the eyepiece to keep the camera correctly tracking with the sky for that amount of time is tedious at best.
I appreciate all your comments and have decided to hedge my bets. I have 5 film holders which gives me 10 pieces of film to expose. Using 4x5 format also gives me the ability to make different exposures on 1 sheet of film. I can expose for 10 minutes and push the dark slide 1/3 of the way in (without moving the camera!), go another 10 minutes and push the dark slide another 1/3 of the way in, then continue for 10 more minutes. That way I get a 10, 20 and a 30 minute exposure on one sheet of film. I will do this twice, then process one sheet pushing 2 stops and the other pushing just 1 stop. This should give me enough information to go back out the next night or two and get the shot I am looking for. I will definitely post my findings here for you to all share.
Funny, I'm probably the last guy out there still shooting film like this. I never switched over to digital because there is just something about film that always draws me back. Maybe it is the anticipation of going to the lab the next day to see what I got. Whatever it is I am hooked forever, or at least until they make the last roll/sheet of film.
I have included one of my images from 1996 of Comet Hyakutake that I had made into a poster. If you look in the gap in the tail at the upper right you can see the spiral galaxy M-101 just visible. It was only there that one night.
Exposure: Taken with a Nikon F3 coupled to a Nikkor 180mm ED lens wide open at f/2.8. Shot on Fujichrome Provia 1600 film pushed 2 stops during processing. Exposure was 6 minutes on a GEM clock drive - dual axis drive, March 25, 1996. This was taken around 2am from the top of Figueroa Mountain just north of Santa Barbara, CA under glorious clear skies.