Just like small hybrid plastic lens elements, 35mm and MF focus screens are so small that the overall dimensional change is itself negligible. But they're also likely a special kind of plastic, as are fresnels. Regular acrylic not only tends to bow toward heat, but also slowly hydrates. Special types of acrylic can be acquired more resistant to that. But as a potential substitute, common and easily worked polycarbonate plastic is not quite as bright in terms of transmission - nearly a 10% loss. Frankly, there's not much worry about in dimensional change if a ground focus screen is only modest 4X5 format size; but I wouldn't trust an 8x10 one to stay flat. The bigger problem with acrylic is that it scratches easily and is static prone, attracting dust. Besides, its use as a focus screen was not what the OP had in mind, but as a hypothetical means to keep film flat in plane on a big ULF camera, which isn't realistic either.