...you may go up to altitudes of maybe 10.000 feet (3.500 m) or even higher. I would very much like to make some pinhole pictures there
I've used pinhole as high as 9400 feet. You may have a bit of uv but I suspect that it might not be obvious unless you did a controlled comparison. Since you are going that far, it might be good to test first, but I'm not sure I'd go to the trouble. I think I'd just do it. And I'm one who tests a lot; this would be under the threshold.
There is one thing that puzzles me: the pinholes I have made so far, most of them somewhere in Germany's lower areas, regularly gave me very good skies, if I am not very mistaken, distinctly less blown out than with a lense. In fact, monochrome (that's what I am talking about) skies seem to have a luminescence and texture you approach with a lens only with an orange filter.
There is a very strange thing about pinhole images. There is a limit to how abrupt a transition can be. Where a lens might show a very hard contrast between two different values, the pinhole cannot do that. I have noticed what you mention also, and I'm not sure whether the contrast limit is the reason for it or simply that most of my camera designs are extremely wide angle, and so there is a very strong tendency for the skies to be underexposed, or a combination of both. I suspect both as a sort of opposing pair. Underexposure darkens them; the contrast limit softens the transitions.
I suspect there might be some other factors involved, like the relation of the size of the hole to the wavelength of the light.
Art there any physicists in attendance here? One thought that occurs to me is that since UV will diffract more abruptly across the edge of the hole, the image that it projects would most likely be quite blurry, and could produce an affect of a hazy surround if you could see it at all. Most likely this would appear as simply a further diminution of local contrasts and softening of edges, much of which could be corrected by printing the negatives to a higher contrast. The image may look somewhat different because of some obscuring of the edges in areas of greater contrast. Of course, I really am out on a limb here, because a physicist, I am not.
Also, I found the following picture of the Mount Everest here:
http://www.slowlight.net/blog/index.php?paged=2
Would be worth finding out whether this was taken with a filter in front of the lens?
Checking the text, I'm sure it was a pinhole image, not a lens. I would doubt that he's used a filter. He's inside the camera meditating, it seems, and during a long exposure, the filter would need periodic attention and cleaning, at least, if not to be kept moving.
Seriously, the use of a filter with pinhole is a really problematic thing. Eric Renner had asked me to write an article for the first edition of his book about it, but I got very discouraged with it when I tried it, so it never got done. I was on the desert in Eastern Washington, and the wind blew dust on the filter, which appeared as HORRIBLE BLOBS of dark fuzziness in the prints. Now, I'd probably go for it, because I've had so 15 years to mull it over. However, the substance of the article would definitely suggest that if you can possibly avoid using a filter, do so. I think that you will get some great images, but using the filter, the chances of your ruining them are much increased.