So WA Weissaufheller which appears to be a "white lightener" as a literal translation will turn or at least help turn the borders back to white? Does it only act on age-yellowing borders or does it also brighten the print as a whole. Is this the same stuff that doesn't work under tungsten lights as PE has commented? I presume that the chemical needs the UV component of daylight to work. If I am right in this presumption, once it has worked in UV, can I take it that the brightening effect is permanent i.e. it then doesn't lose its effect if the print is kept under tungsten light.
Since PE already answered most of your question, here a quick summary of what optical brighteners actually do: they absorb UV photons and emit blue photons. As they age, they will turn yellow, which is likely what happened to Matt's now yellow paper stash. The emitted blue light makes the paper look brighter to our eyes, but obviously only in the presence of UV light.
PS: I am not entirely sure how optical brighteners react to different light sources: real tungsten light is the easiest one, it has almost no UV component and will not do much, but at least in Europe real tungsten light is on its way out. Fluorescent light initially starts as UV light which is then converted to visible light, not sure at which conversion ratio. It's also got its own light color plus a discontinuous spectrum, no idea what this yellow RA-4 paper will look like with this type of illumination. LED light is again different, starting with a powerful blue LED, with some of its light output converted to yellow/green, again with its own light color plus a discontinuous spectrum. Put altogether, today's artificial light sources may bring more issues to the table than optical brighteners can create or solve by themselves.