Thanks Ricardo - the Diana flash has two prongs but includes an a adapter for a 'standard' hot shoe. I've used it successfully loads of times on a Ricoh 500 st. I'm pretty sure the camera is an OM4-ti because it's embossed on the front of the camera body.
When you say 'in manual' do you mean I set the camera to manual exposure and the shutter to 1/60? Also there are two 1/60 on the camera, one for use when batteries are dead. I think I tried all combinations already but no joy. However if you think it should work I'll give it another shot.