A quick estimate on the 'back of a match box' cover suggests to me that based on:
1. the mirror adjustment can travel a straight line of 5mm vertically (yes, I realise it is an arc, but the vertical distance travelled is 5mm approx.)
2. the mirror therefore can travel a straight line of 5mm vertically (yes, I realise it is an arc, but the vertical distance travelled is 5mm approx.)
3. based on a right angled triangle, a 30mm (hypotenuse) length mirror starting position of a 45 degree angle -> adjacent and opposite lengths of 21mm approx.
So... the 5mm vertical change to the mirror -> changes the 45 degree mirror angle by approx. 12 degree 58' or approx. 778' (arc minutes). This is calculated again by using right angles triangle - opposite is now = 16.21mm (21.21mm-5mm), hypotenuse = 30mm.
In other words, achieving tolerance of 5 arc minutes (mentioned by mamiyrepair - great cameras by the way - used to sell the 645 is the 1970s) requires the mirror vertical adjustment to be within .03mm (calculated by (5mm * (5'/778')). With such a physically small 'primitive' adjustment system, I am uncertain how this may be achieved even if you have the best auto-collimator in the world to help you. But it is clearly possible, or else we would have another adjustment system.
Perhaps there is a tool? Perhaps my maths are incorrect? I would love to get to the answer, but am aware that this topic may have naturally come to the end. Thank you to everyone for your help! And please correct my 'school boy' maths .... I was never very good at such things....