Yes, depending on how long and often you use a lens, or a camera, the quirks are usually easy to learn, but keeping notes on, for example, leaf shutter cameras, which need the film wind before shutter speed changes, are handy, if you mainly shoot other camera types.
Just as each of my paint brushes has a different voice, the same for my fountain pens I use for drawings, each camera, and each lens has it's on 'voice' and thus, become known 'personalities'
This is in part of why I am seeking out Pentax m42 mount lenses, and others, to use with my Canon and Nikon cameras, etc, in addition to the Canon lenses I have or need.
The Pentax lenses produce more 'Right Side of the Brain" images, the Canons, being more matter of fact and being sharper, a "Left Side" detailed image is the result.
If you keep a log of your kit, also note different battery requirements and WHY it is that you like or dislike the lens, camera, filter, and used it.
A general notebook for the field is always a good idea, if you can keep up with it, and complement it and the above, with a darkroom print log, with examples with notes.
Good luck and Good Health to you all.