Choosing 2/3 stop adjustment + incident metering should give slightly greater exposure to the negative that you print down. The additional information in the shadows may or may not ever be seen by viewer. If there was something important you could reveal it.
I set my speed to 2/3 stop adjustment for both reasons at the same time.
The scanning problem never stop managed to understand, talk more of convincing the tackle. And there is more difference between the resolution of film structure information and resolved information contained on the film. Zone System is a good way to plan how you will expose and develop the film.