Is that the same as a spanner?
Yes, it can be. They also make lens wrenches that look like metal business cards with properly spaced protrusions for various sizes retaining rings. I use a spanner wrench though, as they come in handy for all kinds of things, like disassembling lenses and shutters.
Dan Fromann has the proper way to assemble that type of retaining ring. Many shutters do have a guide pin to orient the shutter on the lens board, but with most Anniversary lens boards (I do own one made of aluminum), you can just screw them on tightly and the pin will depress itself into the wood. I have a few shutters with this style of retaining ring and I usually just spin them around backwards so that the collar fits inside the lensboard and screw them in that way.
Some Anniversary lensboards have a lip cutout around the hole in the rear of the board to accommodate thinner shutter flanges. Others are the same thickness throughout (except around the outside edges, and even then there are exceptions). If your lensboard doesn't have this lip, you might look for one that does. One of my favorite things about the Anniversary Speed Graphics is how cheap and easily available lens boards are. Another great thing about wooden lens boards is if you get an old lens and can't find a retaining ring for it, you can drill a hole in the center of the board, just a hair smaller than the diameter of the screw mount (including threads). Then grease the threads and you can screw it into the board and the wood will compress around the threads like a lock but and secure it to the board. I did this for an old brass Petzval lens I bought (much cheaper than having a retaining ring machined).