I'm linking also this thread which involves a D&D system and problems with final wash:
https://www.photrio.com/forum/threads/circular-and-hazy-stains-in-dip-and-dunk-c-41.217924 and perhaps
@vicb is willing to have a look at your problem as well on the basis of his experience with D&D processing.
It's easy enough to figure out there the problem originates. Take two samples of affected film. Re-fix one sample. Re-bleach and re-fix another sample. If both show the same problem, it existed before bleach and thus must be caused during development. If both look fine, the problem is in the fix. If the re-bleached + re-fixed sample is OK and the re-fixed one isn't, the problem is in the bleach.
The first thing that comes to mind is indeed something associated with agitation and I would expect that the problem is in development, so my money goes to re-bleaching and re-fixing not showing any change. If it's not an agitation problem in the development tank, then I would guess that it's a replenishment and/or carry-over problem in either of the subsequent ones, depending on how the strip test goes.
Btw, your attached sample also shows quasi-circular drying spots but I assumed above that we should ignore those for now.