Thanks for your reply — your article is really interesting! Unfortunately, I don’t have a light box to test the exposure.
However, I had an idea. The only indication in the manual is that at EV11 the meter needle is in the standard position. So if I gradually power the meter using a test power supply, I should be able to determine at what voltage the needle reaches this standard position.
Since lux ≈ 2.5 × 2^EV, then 2.5 × 2^11 = 2560 lux. It should therefore be enough to find a CdS cell of the right size with a resistance curve corresponding to about 2560 lux. Then I could subtract this CdS resistance from the 1.3V battery voltage and adjust the remaining voltage with a resistor to reach the standard needle position at 2560 lux.
So the idea would be:
standard position voltage = 1.3V − CdS resistance at 2560 lux − adjustment resistor.
From an electronics perspective this seems simple enough, but I don’t know whether this reasoning actually applies to photographic exposure systems. Since you have more experience in this field, what do you