I am really confused as to just what is going on here.
There are three "modes" possible here;
1. Manual: The only controlling factor is limiting the Metz internally to deliver a fraction of its possible output. Usually selected by "M 1/4; M 1/2; M 1 ... or something like that. The only connection necessary is a simple cable between the flash unit and the PC connector on the lens (I understand you are using a Hasselblad 503CW) for synchronizing the flash output with the shutter.
2. Auto: The flash is regulated by the FLASH UNIT itself ... with no connection to the metering system in the "Blad". The amount of light reaching the scene is "read" by a thyristor sensor in the flash unit - and when sufficient, the flash is turned off. It is necessary to set an aperture value AND an ISO film speed on the dials on the flash. A single camera-to-PC connector cable is necessary - again for synchronization.
It is important here to make sure that the thyristor sensor is not "blocked".
3. OTF or TTL: "Off The Film" or "Through The Lens - In the 503 CW and the 503Cxi - it is Off The Film. There is a sensing cell located IN the body of the camera and aimed at the central portion of the film - indicated by the circular area in the center of the groundglass. An ISO film speed is set on the dial on the camera body, and when the amount of light exposing the film, and reflected back to the sensing cell is proper, the flash itself is turned off.
Here, TWO cables, a synch cable to the PC connector on the lens, and an SCA cable from the multi-pin socket on the camera body to the Metz for transmission of the OTF information from camera to flash are necessary.
I'm trying to keep things simple here - and I have no idea how well I am succeeding. Bogen-Satter "handles" Metz Flash units in the USA - and they have proved themselves to be GOOD people. You might want to contact them for a copy of the Metz CT4 and SCA (Are you sure you have the correct SCA adapter?) manuals.
I have the Hasselblad "ProFlash 4504"; a Metz CT4 with a built-in SCA adapter. I use it in OTF mode ALL the time. I LOVE this puppy. I have done work where the model was standing in front of a spectacular sunset: first metering for the sunset, and then setting the OTF system to the proper film speed. The result: A well-exposed -- (ahem!!!) model in front of what appears to be a "Painted" sunset. I don't know of another system that would work as well - without all kinds of mathematical calculations.
Tell you what ... PM me an address, and I'll send you a copy of the ProFlash 4504 manual.