Trouble with film and flash is that it all depends on the vintage of your equipment and the setting.
You’ll make things easier on yourself with a TTL continuous exposure check capable camera. But
But of course that leaves out some great gear.
In a studio like setting, sure a flash meter is just the thing.
But if you are out and about, photographing real life indoors and outdoors, you won’t have to time to step up to the subject with a flash meter and do a test-pop.
There you need to rely on gut feeling and experience.
Direct flash is easy unless your gun is ancient. The photocell will ensure a good enough exposure. Same with a simple bounce.
Most flashguns from the last forty years or so, has an exposure check, where you test fire the flash and a little light shows you that a good exposure is possible.
For more ambient, just set the shutter speed higher or lower, or set the ISO higher on the flash.
When you want to fire more than one flash it gets complicated.
But again, film takes light overexposure a lot better than digital.
Don’t assume that every extra flashgun just ups the exposure with a set amount.
It all depends on placement and bounce or direct, umbrella or reflector, etc.