To aid in clarity:
1) "zone focus" applies in the situation where one sets a rough, approximate focus setting (close, medium, far) and relies on the inherent depth of field to achieve usable results. A 50mm lens on a Mamiya Press is probably a good candidate for this when light levels are high;
2) "scale focus" applies where one either estimates the distance to the subject, or measures that distance with a separate rangefinder, and then transfers the result of that estimate/measurement to the setting on the lens - the red triangle, in the case of the subject 50mm lens. Using "scale focus" and estimates is very practical with that lens for everything down to quite close distances, again due to depth of field;
3) hyperfocal focus involves maximizing the range of in focus items in the photo. You accomplish it by using the depth of field scale on the lens - set the infinity setting on the focusing scale on the lens opposite the far example of the aperture you are using on the depth of field scale. The near example of that aperture on that scale will show you the closest distance that will be in acceptable focus;
4) the depth of field scales on most lenses are rather optimistic. In many cases, if you are exposing with one f/stop - say f/16 - it is prudent to use the depth of field by referencing instead the f/stop that corresponds to one stop more light - in this case f/11.
1) "zone focus" applies in the situation where one sets a rough, approximate focus setting (close, medium, far) and relies on the inherent depth of field to achieve usable results. A 50mm lens on a Mamiya Press is probably a good candidate for this when light levels are high;
2) "scale focus" applies where one either estimates the distance to the subject, or measures that distance with a separate rangefinder, and then transfers the result of that estimate/measurement to the setting on the lens - the red triangle, in the case of the subject 50mm lens. Using "scale focus" and estimates is very practical with that lens for everything down to quite close distances, again due to depth of field;
3) hyperfocal focus involves maximizing the range of in focus items in the photo. You accomplish it by using the depth of field scale on the lens - set the infinity setting on the focusing scale on the lens opposite the far example of the aperture you are using on the depth of field scale. The near example of that aperture on that scale will show you the closest distance that will be in acceptable focus;
4) the depth of field scales on most lenses are rather optimistic. In many cases, if you are exposing with one f/stop - say f/16 - it is prudent to use the depth of field by referencing instead the f/stop that corresponds to one stop more light - in this case f/11.