Hi all !
And here is the story !
[ THE TOOLS ]
- the "replacement" part -
Talking about precision, I can say I did it with the softness of a backhoe... but the result is not too bad

I just need to fine tune it a bit but it works !
The main part is made from a spare aluminum IKEA part and the brass part is from a computer screw system. I glued them together (it looks ok for the moment but not sure if it will stand for a long time with repetitive mirror shocks.)
- the spring -
As I broke the original spring, I could not use it. At first I wanted to remove it and build a "locked" part but as the mirror is falling quite heavily, I think it's not too bad to have a minimum of shock absorption... the original spring was a bit "complicated" to reproduce (kind of "reverse spring", pulling the part), I decided to make it simple and replace it with a classic spring I borrowed from my pen

It works quite well, I can see the part moving and comming back in place when the mirror falls on it.
- the focusing glass -
Again, thanks ikea for your cheap stuff, I could cut a piece of glass from a photo frame.
I tried first to blur it in my sandblasting machine. Although the result was quite nice, the "grain" was a bit heavy and the projected image on it was a bit like a Pointillism painting

impossible to focus anything on it
So, I did another test using sandpaper... takes more time than the sandblasting but the result is much more fine !
- accessories -
tripod, small screwdrivers, paper tape, cutters, beer
[ THE PROCESS ]
Put the part back in the camera.
First, remove the film rolls stuff and tape the focusing screen in the bottom of the back. As there is no film plane mark, I suppose this choice is correct...
Then the game begins...
Mount your camera on the tripod, it should not move during the procedure, and keep the back open. Choose something to focus, put your camera on "bulb" and shoot. While the curtains are open, you will see the "picture" on your home made focusing screen. Adjust the focus of your lens while you check the sharpness of the image with a good magnifier. When the focus looks ok, release the shutter and check the focus on the top focusing screen. If not good, remove the lens, adjust the baby screw to move the mirror position, put the lens back and check focus... do that until the focus is correct on both focusing screens
I did it yesterday and loaded a film in the camera. I will shoot it today and check if everything is fine
Thanks for your attention and sorry for my english :munch: