There are a lot of different small variations of this camera and mine is clearly different from yours. Does yours have auto shutter cocking and double exposure prevention? Mine does not have that or 645 capability. Have you looked at this video, which is of a version closer to mine (but his has a start mark, and mine doesn't, it just relies on the red window to find frame 1):
On my camera, the lever on the back with the little arrow is for releasing the wind stop, to allow you to wind to the next frame. The camera doesn't have automatic starting. As I wind the knob until it reaches 1, it does not automatically stop, it will let you keep winding. I look through the red window until the number 1 comes up. That's frame 1. Then I push the lever to the left momentarily and it releases the wind knob, so now I can wind to frame 2 and the knob stops automatically at 2. I take a picture and then flip the lever again to release the stop and wind to frame 3, where it automatically stops again, etc. It should be possible to figure this out by winding the knob without film in the camera, because it only counts turns of the takeup spool.
Such a lever to release the wind knob is also used in, for example, rollfilm backs for Mamiya Press and Graflex.