Not intending to be rude and contradict, but there is one rule that might be useful: follow the manufacturer's recommendation.
That's great if you happen to have a recommendation from the manufacturer, but if the manufacturer doesn't list a particular kind of battery as "good" or "bad", you're stuck, if the gear was made before the type of battery you want to use came on the market, you're stuck, if you buy the gear used without the manufacturer's recommendation, you're stuck..........
