I am amazed that nobody has fully addressed the two or three potential issues here:
I'm new here and new to film photography, or rather returning after decades.
I bought some old Canon cameras (F1n and 2 x A1). Metering on them gets me confused.
1. The Canon F-1n and F-1 (1976 and 1971, respectively) meters are usually really precise, but they
require precise 1.33-1.35V for correct meter operation. This is achieved by either using a Wein cell, or using a Zinc-air cell like the #675, or using a real mercury battery, or (perhaps) internal modification using a diode.
If this condition is not satisfied, metering will be off. For example, when you use an alkaline (nominal 1.5V) or silver (1.55V) cell on it.
The Canon A-1 has an internal voltage regulator, it has no problem with alkaline batteries.
2. The Canon A-1 has a different light sensor than the F-1n. One is a SPD, the other a CdS. CdS sensors are sensitive in different ways depending on the color of the light. Thus, to compare the output of both cameras (A-1 and F-1), ideally DAYLIGHT should be used.
3. The Canon F-1 has a totally different metering pattern than the A-1. Canon F-1 has a
partial metering pattern, where the A-1 is a centerweighted meter. They will not meter the same scene identically, if aimed at the desired framing of the image.
Thus, to compare the output of both cameras, ideally a flat white screen (lit by daylight) should be used.