There are a ton of problems when it comes to measuring light. First off, an artificial light source will always be nonlinear across the spectrum. Even two light sources of the same color temperature manufactured from different technologies will produce different results across the spectrum. Add to that the fact that our commercial light meters don't actually measure light. They measure electricity that's influenced by light (using a photovoltaic, photoresistor, or photodiode), and there is no good way to turn pure light into pure electricity. So coming up with a circuit that can measure light at all colors and levels accurately is impossible in a hand held device with our current technology. Besides that, film itself doesn't have a linear response. And if you want to get even further into the weeds, your shutter, aperture, and film speed are almost certainly off. I've never seen a shutter, electronic, pneumatic, or mechanical, that was dead on at all speeds. And if you take the time to measure and calculate your lens's aperture settings, you'll probably notice most of them vary a bit from their marked settings.
So it's foolhardy to worry about absolute values, unless you only plan to take the same photograph under the same conditions for the rest of your life. What's important is finding a workable process that allows you to make good photos, and accept small variations as inevitable without compromising your artistic goals.
I have a bunch of light meters, and most all of them are off by a stop or more. They're still usable because I'm familiar with them and know how to use them to get a usable reading. I understand each ones strengths and limitations. As long as you can get a good photograph from one, that's all that matters.