On my camera, I did fix the leak after figuring out why it wasn't always there (depending on whether leather cover was on or off the camera).
I'm not familiar with your camera, so did a quick Google search to see what it looks like. (The search took less than 3 minutes, let alone reading the thread

)
I have a few additional ideas.
Looking at the back of the camera, and where the cartridge sits, I doubt the leak is along the cartridge side, bottom, or top. I suspect the leak is near the take-up spool:
http://oi35.tinypic.com/5bzfif.jpg
(From this page if the link doesn't work:
http://tinypic.com/view.php?pic=5bzfif&s=4)
It looks like the leak is in the hinge area. The design of the hinge could let more light in at the hinge area itself than the rest of the seam, possibly giving the triangular shape. Notice the hinges at the far left of this photo:
Dead Link Removed
This link is from a shutter repair page, but I can see a thumb-wheel is used for advance. Being slower to wind than a lever, it may explain the "staggered" leak:
http://www.lomography.com/magazine/tipster/2011/06/13/how-to-repair-smena-8m-shutter-blade
It's not a curtain shutter, so I don't think the leak is from the shutter (though I could be wrong).
From the pictures, I would suspect the bottom hinge area of the back. (It would help to know if you rotated the camera clockwise or counter-clockwise for the photos.)
How I would test this theory (if you feel it's reasonable - remember, I'm mostly guessing):
Load the camera with some cheap/expired film. Take a few pictures - lets say 3 pictures, and make sure the bottom hinge-area of the camera gets exposed to plenty of bright light. Then tape the bottom hinge area (electrical tape or gaffer's tape, something lightproof), and take more pictures, making sure you expose the suspect area to plenty of light. Tape the upper hinge area, take more pictures, etc.
To make sure the area gets light, hold it to the sun before and after taking a picture, or hold it near a bright light bulb. You can even take pictures inside with the lens covered for all it matters, holding the edges of the camera very near a light bulb as stated in the above paragraph - all you really want is to see where the leak is. I bought some cheap expired 800 ISO Walgreen's film just to do this type of thing.
After finding the leak, figure out how you intend to seal it. You could glue-in some wool yarn and/or felt to recreate the seals. This should be relatively cheap.