When a lens is out of focus, the blurred image is blurred by the shape of the pupil stop. For a normal lens, that's a roundish aperture. For the rangefinder double aperture stop, it will be two separated apertures, so the blurred image will be doubled. When the image is brought into correct focus the images will merge. It's the same general principle as how a split-image focusing screen uses prisms to compare light passing through two different sides of the lens.
As AgX says, this has to be a taking lens with an extra feature. You couldn't focus with this lens and then swap out another lens, as the focus position would shift. The other aperture positions are Waterhouse stops and I guess that it's quite old, likely used on a camera with a ground glass and interchangeable lensboards, and a focal plane roller blind shutter. It would have to be a smallish camera (2x3 inch or smaller) for a 90mm lens to cover, though.