@qqphot What a timely matter, I received yesterday the scan from my test film post-repair.
To roll back in time, I wasn't capable either to spot the light leak even after hours of trying with my flashlight and my eye stuck inside the body. So I finally decided to let the pro work on it, anyway even if I had spotted the leak I would not have been capable to fix it properly myself.
So I brought my camera and the faulty negative to the most renowned shop in Paris on old Leicas. After inspection they recommended replacing all the "anti-voiles de cage" (in French), haven't been able to find the correct name in English, the body light blockers? All the small foam applied to block light.
Vulcanite had to be replaced with the work (mine was in bad condition) and they recommended to do a maintenance of arming plate, curtains, speed and translations which I accepted for a total of 576€ (ouch).
Here are the results.
Don't mind the color, I used a very old film that color shifted to run my test...
The default is not as strong as some other example but as it depends of how long you let the camera hanging in the sun while the film is in the exposed position, it's hard to reproduce.
Oh and half of the pictures look like that... So I guess I will have to pay a visit back to the shop and test their warranty on their work...
Actually can even find the light leak on messed up photo:
I need to go pickup the negative to have a better view on all of this.