Clarifying dynamic range and exposure latitude
Terms dynamic range and exposure latitude cannot be defined without each other. For a given technology (slide film, neg film, digital) there is only dynamic range. Then, exposure latitude means the extra dynamic range for a given scene. For example, if a negative film has a dynamic range of 14 stops, and a scene you are going to photograph, has a contrast of 9 stops, you have 5 stops of exposure latitude.
So, there is no "exposure latitude" for a given film, but rather there is "exposure latitude" for a given film AND scene.
But, that is only a simplification. In fact, there is no perfectly linear and uniform system over the whole dynamic range. If you have 14-stop dynamic range and 9 stops of information, there are more and less optimal exposure choices to select from. And that depends on everything, again.
Dynamic range for digital, slide film and neg film behaves quite differently.
But I have come up with three different definitions for dynamic range, that can be used for digital or film.
The almost linear / noiseless dynamic range -- the brightness information that shows all the very fine low-contrast detail perfectly without any contrast-increasing post-processing.
The usable dynamic range -- all the brightness information that can carry quite fine details, so that this fine detail can be somehow seen in the final picture without contrast-increasing post-processing; or with contrast-increasing post-processing, any low-contrast fine detail can be revealed in very acceptable quality.
The complete dynamic range -- all the brightness information the medium can record, regardless of quality and the effort needed in post-processing.
For the good digital SLR cameras, the figures may be something like 7, 9, 11 stops. For color slide films (example: Fuji Astia 100F): 5, 9, 12. And, for colour negs..... Well, the manufacturers don't even bother to print the shoulder region in the characteristic curve in datasheets, because the linear section is already so long. The figures for color negs are something like: 11, 15, 25. This seems to agree quite well with Steve's experience.
Today's color negs have the linear region as long as the whole dynamic range of digital, and then they have a very good and long shoulder region, that is completely extra!
Here's a shot on Fuji Superia XTRA 400, overexposed 9 stops (thus placed almost completely on the shoulder) and contrast boosted after scanning: Dead Link Removed