The tab in your picture is the shutter release blocker that prevents you from taking a picture with the dark slide in place. This is a safety feature, since you could waste a lot of film if you forgot to remove the darkslide. With the darkslide removed, the two green dots need to be aligned to push in the shutter release. You can turn the outer ring, which allows you to lock out the shutter release if you want to prevent accidental shutter firing.
The pin I was referring to is not in this area. Maybe it's better to go to first principles. If you remove the lens from the camera, you can still cock and release the shutter. The cocking lever is on the bottom of the lens. It is a long cylindrical pin. Just push that pin clockwise to cock the shutter. The shutter release is on the back of the lens. It is a vertically flat lever that moves up and down. When the shutter is cocked you just push that lever down to release the shutter. Try cocking and releasing the shutter several times with the lens off the camera, to make sure that the lens is functioning properly, and not sticking.
Once you've determined that the lens is working fine, you can then easily see where the shutter release lever in the lens mates up with the camera body. There's a slot in the camera body where the lens shutter release lever fits. There's a mechanism in the camera body that pushes the lens shutter release lever down to release the shutter. Now check that that mechanism in the camera body moves up and down as you push in the shutter release button on the camera body. If not, then apply the naptha in that area.