That's not a whole lot to be honest. Well within the range of any color negative film.
Perhaps there's something with definitions going on here, though. Both the indoor and the outdoor parts of the scene have a brightness range. What's the total range between deepest shadow you need to register and the brightest highlight where you want differentiation?
Overall, you can expect a little more usable DR from Portra 400 due to crossover behavior, although when scanning and digitally post processing this is fairly easy to correct for, rendering the practical difference very limited. Have a look at the overlayed curves of 160 (red) and 400 (black):
Before crossover on the red channel sets in, you can expect some 8 stops of DR on 160, but 400 does take more overexposure - in fact, the point where serious crossover happens isn't visible on the Kodak charts.
Always take these curves with a grain of salt as datasheet curves are generally not 100% accurate and they of course also depend on how the film is processed (quality of chemistry, temp. control etc.), but they do give a general impression.