If you get M42 version of Jupiter 9, then the adapter is readily available:
Fotodiox Pro adapters feature all-metal, no plastic construction to create a secure connection between your glass and camera that will not degrade over time, keeping the lens-camera connection secure with every use. We use chrome plated brass mounts for enhanced durability and reliability. All...
But please keep in mind that Jupiter 9 was made in various mounts. Those that are made for.rangefinder cameras, will not focus to infinity (most of them are made in m39 mount, rather than m42). And there's also a version for Kiev-Automat cameras with different mount. Those can't be adapted to your FX3 without butchering the lens.
Kiev-Contax is yet another rangefinder mount and it woult let you focus to infinity because flange focal distance (distance from lens mout to film plane) is very short compared to what FX3 has.
As for R6, like KitosLAB already said, a lot of things can be done with 3D printer.
P.S. ¡Bienvenido a Photrio!