Ralph, I had the same problem. It can happen that the teeth look all seated properly, and the tank looks really closed, but it might be not well closed. I suppose this is because the red collar is not thoroughly pushed toward the tank, ior is not uniformly pushed downward (some parts of the collar are not tightly locked).
My personal solution to this problem is to adopt pre-soak as standard procedure. I "wash" the tank with water in temperature once, let's say for 30 seconds, and discard the water. Then I wash the tank again, this time noting how much water I am inserting into the tank. After some 30 seconds or so, I recover the water in the graduated cylinder and see if there was any volume loss. If there was no loss of water I proceed with treatment.
Fabrizio
PS I know there are "pros" and "cons" regarding presoaking. I adopted it for the peace of mind this procedure gives me about the tank being well closed, rather than for the specific "pros".