And might there be a similar consideration at work for hybrid alternative processes today? Is a hybrid PT/PD print capable of the same realization as a traditional PT/PD print, once one starts down the accelerated and much easier path of abstraction and virtualization?
If the final product - the print -
still requires knowledge and personal taste and ends up in a work which is the result of the skill and craft (or call it "artistic vision") of the photographer I think the answer of the above question is that the easier path of abstraction and virtualization does not matter, because what matters is the actual produce and its status as a work of craft, for the photographer, for Michelangelo, for most anybody else
normally what counts is the appeal of the final work.
My personal hybrid technique is scanning film. That does result in pictures being published on some textbooks, travel guides, or newspaper to illustrate some concepts. Those images go to some agencies which license them to some publisher which uses them in their publications.
In the old analogue-only times, the slides (or copies thereof) would go to the agency, then to the printer, and the image would appear in the printed textbook without intermediate path of abstraction/virtualization.
Nowadays the scan goes to the agency, then to the printer, and the image appears in the printed textbook and is exactly indistinguishable whether it is printed from a slide or from a scan of a slide. The question being: in which way the intermediate path of "abstraction and virtualization" affects the end result which, for Michelangelo like for a cook or a smith, and for me, is the only thing that matters?
Digital photography is different from film photography because it affects the end result.
When I use film I use it because it gives me more than digital in terms of resolution, dynamic range, ease of use, and it also costs less, gives less archiving problems etc. When I use digital I use it for some other advantages it has. This all has a very relevant meaning for my craft, it
makes a difference in the final product.
I use this analogue technique (film) only when and because it helps me doing things better, not because it helps me do things in a more complicated way

*
Certain posts in this thread seem to suggest the idea that complication and cumbersomeness in producing the final work are in themselves desirable and somehow express the meaning of the work, which is valuable because it is an expression of the manual skill/work of the maker, rather than finding its value in the final work itself.
This reminds me how much nature photography has evolved. 60 years ago the only pictures we had of wildlife birds were pictures of stuffed animals (mostly in black and white, with the colours described by the caption). Then, around the '80, pictures begun to emerge of real animal activities taken in real natural conditions (nesting, "dancing", hunting etc.). Those images required weeks or months of work, and either a lot of attempts before capturing the image or hours and hours or days of patient waiting.
Autofocus and motor drives made things easier. Then came infrared remote controllers, and photoelectric cells remote shutters. All this raised the general quality of the products, but still the best photographers do get the best shots. Nobody of them would go back to the old days of manually focusing a Novoflex photo-rifle while following a bird in fly. But that doesn't mean that it is the camera which takes the picture! Wildlife photography still requires dedication, intelligence, culture and a lot of craft, which are aimed to the final result which is the only thing that matters.
Pictures taken with a Novoflex rifle would not have an additional value because autofocus was not used, I say. The first rule my first photography book taught me was:
nobody cares about how difficult it was to get the picture, the only thing that counts is the picture itself.
Artisans working leather goods in Italy still command high prices for their final products and you can be sure that they use CAD and lasers and everything the Devil invented in order to make their final product more and more appealing. Old crafts are not at odds with new and more practical tools. And their general public does not seem to devalue their products because of the added layer of virtualization (numeric control of cutting, or use of pantone for painting, or use of X-ray for quality control, or whatever).
* The central point of the matter being the question if we use analogue techniques because they help us doing things better, of if we use analogue techniques because they help us doing things in a more complicated way.