So what other gaps are there to fill?
I'd say it's almost easier to say what doesn't need to be filled.
4x5 lenses below 300mm are cheap and plentiful, don't bother.
40-60 degree lenses in barrel (Apo Ronar, Tessar, Xenar, Industar) below 500mm also don't bother.
As to the gaps that I can see:
8x10 lenses >80 degrees <200mm <$500 would be nice as I've said.
ULF lenses in barrel 40-60 degrees >600mm (Apo Ronar, Apo Tessar, Apo Nikkor) aren't that rare and aren't ridiculously expensive, but maybe you can compete on price, or especially size (trade a smaller max aperture to make it less than 2kg would make some people happy)?
ULF Lenses >80 degrees seem to be in short supply and expensive, but there's a smaller market for ULF and everyone will want a different length for a different format.
Also the ones with a special 'look' and/or the ones that are expensive for the name and rarity, as already mentioned Petzvals, Heliar, Apo Lanthar, Verito Diffused, Pinkhams, etc.
I'd be also looking at how to mount these in a shutter, the best way that I can think of is:
Offer elements with a smaller-sized screwmount than a regular shutter.
Then make adapters for each sized of shutter above that, eg Copal 3, Alphax/Betax/Acme 4/5, etc, so whatever working shutter I find that's big enough I can order the adapter for that shutter with my elements.
Also make a barrel-mount that will take these elements and keep them correctly-spaced for people to BYO Packards.