The camera never lies, and neither does the photographer. The photographer expresses a point of view. That point of view can be at the time of releasing the shutter or after the fact. The issue is magnified here becasue a 3rd party chose to interpret the work to express it's view. I don't know that any of it matters. Unless you work for Magnum, where photographers retain editorial control of the use of their images), you are fair game. You could choose to put your own restrictions and watch your work dry up. Certainly, the minimum is that the magazine should have informed the photographer of their intent (do we know that they did not?). Photography is a powerful media becasue of it's ability to powerfully express a particular point of view through manipulation of the crop, time, light, mood, facial expression or even the person who is subject. Showing Cheyney slicing meet is only one..with all it's metaphors...but hey, if it wasn't cheyney slicing, the expression would have been lower and we would not be discussing it...see what I mean?