What size film- 6x9? 6x12?
Here's a hyperfocal calculator page-
https://www.studiojpic.com/calculators/hyperfocal-distance-calculator/
Looks to me that your tick marks are pretty close for 6x12 on this calculator.
Assuming that the lens is at infiinity when when set to the tick mark above the meter scale, I would say that you align the mark for y our aperture at this same tick mark and get focus from infinity to a place closer than the tick mark. And that this point, the close focus point on the scale, is what is missing?