I do quite a bit of work--say 90% of my photography these days--with macro lenses in critical archiving of stuff that is basically flat, and have a couple of comments here regarding that very-revealing type of work:
If you are expecting to test to the corners, what you get will be more of a test of your ability to set up things parallel rather than the lens' ability. For critical focus, you can forget about depth of field covering your errors: parallelism needs to be spot on.
At normal, non-macro distances, most macro lenses have very short focus throw combined with negligible depth of REAL focus, which will limit your focus ability severely, which will consequently affect your perception of the lens' quality. Shooting at eight feet with my 105/4 Micro-Nikkor, I find it best to shoot a range of shots twitching the focus on each, picking the in-focus one from the resulting images, because I literally cannot focus the thing perfectly by eye, and my camera's auto-focus indicator doesn't do that great of a job, either. I'd estimate that at that distance with that lens at f/11, if focus is off by a half-inch, you can see it in seriously-degraded results.
That said, my most critical work is copying negatives digitally, around 1:2. Doing that, once parallelism is assured, the differences between stops in the lens' performance are real and quite large. For my 55-60mm Micro-Nikkors (I have three), f/7.1 gives the best results, and things get hopeless quite quickly when you stray too far from that. I also have a 63mm/3.5 Nikkor, which is a better lens at 1:2 and does best at f/11, so I don't use the Micro-Nikkors for this anymore, even though they did great. These differences pop up quite quickly if you do a series of very controlled tests.
If you're shooting something like flowers, that's a whole different situation compared with shooting flat things in the studio: flatness of field doesn't matter, focus moving a couple of mm doesn't matter, corners don't matter, and most of the subject will be out of the range of depth of focus, anyway. In that kind of situation, I don't think I'd worry about the quality of the lens at all, and I imagine that doing such work I would very quickly sacrifice ultimate sharpness in a very thin field in favor of more depth of field. Testing your real situation will be the ONLY way you will be able to decide for yourself what sacrifices are important or not to YOU.