If you like, I can send you a couple of fixer test strips to use on your wash water.
The convenient Ag-Fix test strips allow a simultaneous semi-quantitative determination of silver and the pH value in photographic solutions.
www.mn-net.com
I suspect the results on these will be zero.
Thanks also for chiming in, David. But with those strips having a lower test limit of 0.5 g/l I would concur that they likely won't show anything.
FWIW long time back, circa 1980?, Kodak published (I think it was public, but not well-known) a brief document on improving the sensitivity of their silver test paper. Essentially, instead of a quick dip of the test paper they used a 30-second immersion, motionless, in a small cup or beaker, then rinse and dry the test paper. Then read the density with a densitometer (I'm thinking it was a red-filter density, to mostly exclude the yellow base color of the test paper). Finally compare it against a calibration chart MADE BY THE USER with their own fixer or blix and test paper. Unfortunately, for hobbyists, this calibration chart requires sending a half-dozen or so samples to an analytical lab, so perhaps a cost of maybe $100 to $200 US. This AND the ability to produce multiple samples with silver concentration in the desired range.
At the outfit where I worked, a large photo lab, we could pull periodic samples from electrolytic silver recovery machines to get such samples. The results were surprisingly good - with fixer it could detect to under 1/10 g/l silver, and could reliably tell the difference between, say, 1/10 and 2/10 g/l silver. (There is no "standard" test paper that can come near this.) One other downside to the extended-time dip test - it could only measure up to a max of about 2 g/l silver... the test paper essentially became saturated. Around that time we added an AA unit to our on-site chem lab specifically to do silver analysis, but continued using the extended-time dip test for quick screening.
But I would guess that the OP's situation is with silver levels far lower than this. As a point of reference, in the US the law known as RCRA establishes what constitutes a "Hazardous Waste," requiring the use of licensed Hazardous Waste haulers, etc. As I recall the lower limit for photographic silver was something like 5 mg/l silver - this is roughly 10 to 20 times lower than our extended-time test paper method could determine. (1/10 gram per liter is 100 milligrams per liter unless I lost a zero somewhere.) Higher than 5 mg/l would become a Hazardous Waste IF certain other criteria are met. Anyone who wants to know for sure should read the actual law - US RCRA. I THINK there may be minimum weight exclusions, and the silver must be "leachable, "or something to that effect. So discarded film or silver jewelry, etc., would not be a Hazardous Waste, but photographic fixer or wash water, above 5 mg/l silver would possibly be so. I'm going strictly from a sorta vague recollection of the law from maybe 15 years ago, so if anyone wants to sure of the specifics THEY SHOULD READ THE LAW. (FWIW I think that maybe an exemption had been made for materials being sent out for reclamation as opposed to disposal, but again, read the law for accurate info.
Sorry for running so far off topic but some of these things may be pertinent to some forum members.