Kodak has a data sheet (j78) which specifies that the useful capacity of D76 mixed 1:1 is two rolls (135-36 or 120) of film per litre of working strength developer. You can find this information in the table at the top of page 7:
http://imaging.kodakalaris.com/sites/prod/files/files/resources/j78.pdf
That recommendation is no doubt conservative, but when it comes to developer capacity, I am conservative as well.
The Ilford datasheet for ID-11 (and other powder developers) is more confusing, because it seems to direct that in order to have sufficient capacity to develop several films, you need to develop them individually in stock developer, pour the used developer back into the working solution and then extend the developing time each time. Proceeding that way with stock ID-11, Ilford indicates that a litre of stock ID-11 is sufficient to develop 10 rolls.
As for loading two rolls of 120 on a single Paterson reel:
1) I do it regularly in Paterson tanks with the AP/Arista Premium/Samigon reels which are the same size as the Paterson reels. I get nice even development (with HC-110 dil E replenished) and I have no problem with overlap, provided I make sure of a few things (see what follows);
2) Those and the Paterson reels are designed to take 220 film, which means they have the capacity to load two 120 films;
3) Early on, I tried to do this and use rotary agitation throughout. I had problems;
4) A pre-wet step seems necessary to prevent film overlap;
5) Inversion agitation in the developer seems necessary to prevent film overlap;
6) When I have used a pre-wet step and then followed that with inversion agitation in the developer, I can use rotary agitation for the stop bath, both fixer and HCA steps without encountering film overlap.