Sorry, but I don't quite understand why it is illogical or unrealistic. I have a camera in my hand (or on a tripod), I shoot what I shoot regardless. Are you saying I am lying?
You have a camera that allows you to take essentially limitless frames. Taking one or a couple of same subject instead is not logical, it's a form of masochism. Hopefully this is not offensive.
Lying or doing something that makes no sense ... there is a difference, but I stand by what I said. When some do decide to go strictly 'same as film" use with digital it's their business. Are there some who actually do that? Probably. But hearing i.e. Selgado saying so in an interview does not make it a true statement be default. HCB said a lot of things in his interviews, especially regarding "decisive moment" and he was lying. Evidence of that is out there easily available.
It's one thing to "see" scenes in a similar way in either mode, but completely another to claim that if with film I normally take 2-3 shots, I also take 2-3 with digital. Because of why? It makes me more artistic, smarter, better? Such claims are not defensible. Not from a logical perspective at least. And this is not the same as saying shoot to memory's capacity because that is by far better. It isn't. But anyone who wants to make the best of a moment knows that shifting vantage point by just a few meters, or even less, changes how things line up, and not all of these perspective relations are all that obvious when on scene, some turn out in post.
People claim to use one lens over another because it has a ... "character". Their photography stinks, but at least they make claims that sound same as those who do make great photographs with whatever lens, including the ones with a "character".
People should also differentiate between some photographers who had access to limitless rolls of film, and many had assistants to load cameras, hand them over and on an doff again, shot thousands of frames as result, and those who buy film in small quantities and as result shoot with film economy in mind very single frame.
The latter not comparable to the former in any way, shape, or form. But the latter can take advantage of digital capacity just the same as anyone who still has assistants, many claim to have never owned a camera and shooting with nothing but rentals on every project, and get picked up at airport by a limo with a swimming pool inside, and some other happy ending perks.