One thing I did recently to my homebrew nested box camera (5" x 7" format) was to use "waterhouse stops" (homemade insertable discs of premeasured openings) for the aperture stop, inserted just behind the lens inside the box. I rate each aperture with its diameter in millimeters, rather than an "f" number. The reason for doing this is that I can then measure the bellows extension of the box, in millimeters, after focussing on the subject and then simply divide this by the diameter of the aperture stop in use to get a direct calculation of the "true" focal ratio, already taking into account the bellows extension factor. Using apertures rated by their diameter thus makes life much easier if you're focussing close-up on objects.
I carry an el-cheap plastic millimeter scale for use in measuring focal distance on the box.
BTW, my camera's main lens is a plastic, credit-card sized fresnel magnifier. It's not a Holga, but it has large format Holgaesqueness. Or Holgiosity.
~Joe