Ahh ok, makes sense. Though wouldn't most those plastic reel/tanks have their required measurements listed on the bottom of the tanks? (like on the ones we have in campus, it states 290ml per 35mm on the bottom, as well as volume per 120/220 reel).
If it says 570 on your tank, you can go with that, if it's easier to do the math you should be able to do 600ml since there may be a little room.
1:9 for 570 would be (take 570, divide by 10[the total # of parts 1+9], take 1 of that for developer, 9 of that for water)
57ml of developer, and 513ml of water.
I do recommend pre-wetting the negatives with just water (of the appropriate temperature, if the water is too cold/hot compared to the developer mix, you might cause reticulation) for a minute or so, tapping it a bit to release any air bubbles trapped. Some negatives/formulas don't like it but for most the standard stuff out there, pre-wetting can't hurt.