It is hard to tell what you're trying to show there as your example changes both shutter speed and aperture, creating essentially the same three exposure with very different meter indications. And while one may be able to infer 1/3 stops on an OM 1 or 2, Olympus' intention was for these meters to indicate half stop increments.
View attachment 169360
My point was that although Oly documentation showed 1/2EV needle positions, in reality one could SEE 1/3 EV changes of needle position. If the needle split the end of the 'tab' it was 1/2 EV and if the needle just barely touched the same 'tab' it was 1/3 EV.
And going from f/2.8 to f/1.8 was NEITHER full or half EV nor 2/3EV differences. As I said earlier, "displacement from f/2.8 to f/1.8 left a visible gap in the window. "...not full EV, not 2/3EV, but something 'in between 2/3 and full'
As for Olympus giving 1/2 EV needle position information, since neither lenses nor shutter speeds had fractional detents, it was somewhat pointless to show anything finer than a single value 'in between' the whole f/stops, although the needle position was sensitive enough to indicate finer gradations.