OK, so after using two papers, a bristol and a watercolor paper, you've come to the conclusion that you need to add size to your paper. While I would agree that adding the type of size options which have already been suggested to you in previous responses are valid and effective, I would offer the option that you could simply use pigments which do not leave a stain on your paper (which could be the cause of your ruined highlights).
Of the two papers you mention, I would return to the watercolor paper and find pigments which when applied, dried, and rinsed do not leave a stain. Two avenues you could try first are the cadmiums and the earth pigments. If you can locate some pigments which will perform as such, go back and try again.
I have found watercolor papers sized with AKD offer the artist a broader choice of pigments which will not leave a stain than other papers sized by the manufacturer with more traditional sizing such as gelatin. Be sure, however, that your "stain" is not the result of overexposure or thin negative density.
It seems the web and the written literature is filled with information providing a variety of sizing approaches. In fact, so much so one might get the impression that adding size is an absolute requirement for gum printing. I wish to say, based upon my own work and the work of others, that simply is not the case. Rather, it is possible to adapt the process to successfully work with papers
sized as they are out of the package—and that is something rarely mentioned which is, most quality paper, especially of the watercolor variety, is already sized by the manufacturer.
Having stated that, I do think adding size is important for artists who need a much broader range of color options or desire a smoother paper. For them, the sizing already within the paper is not sufficient. All gum printers must come to their own conclusions concerning size based upon desired objectives and personal inclinations.
Peter J. Blackburn
http://www.alternativephotography.com/artists/peter_blackburn.html