Sorry if I don't understand this correctly, but can I not check if the lens covers the extreme corners by checking the GG itself? For instance, last weekend I was out with the Zone VI (which does not have clipped corners) and a 90/8 lens, and I verified that I have corner coverage by looking at the GG corners (I'd used some front rise). I am probably missing something here, but not sure what...
It's often hard to distinguish vignetting from falloff of illumination on the groundglass, particularly with wide lenses, but if you can see the aperture through the corners, you can tell more positively. Ideally, you want to be able to see the whole aperture from the corners. If you can see the lens hood or part of the lens barrel, then you have vignetting, which you may be able to correct by stopping down or using smaller camera movements. If the aperture looks like an American football, rather than a circle, then you will have falloff of illumination, and you may want to stop down, use a center filter, or increase exposure to be sure you have detail in the corners, so you can fix it in the darkroom. You can also catch situations where the bellows are obstructing the image more easily with cut corners.
I agree that the "air pressure" factor is not relevant in most cases, particularly with older wooden cameras that may be light tight, but certainly aren't airtight. One case where it is relevant, though, is with the Sinar shutter, where it is possible to damage the large shutter blades by expanding the camera too quickly. The Sinar groundglass is oversized, so it's a bit easier to see vignetting, and the corners of the groundglass are clipped enough to let air in, but not enough to make it particularly easy to see the aperture, though it's possible if you get close and squint.
If you want to check for vignetting directly and don't have a clipped groundglass, you can also sight in the reverse direction. Look through the lens and see if you have an unobstructed view of each corner of the groundglass frame.